"stumps" in Japanese

• 切り株
• スタンプ（クリケット）

Definition

「切り株」は伐採後に残る木の根元、「スタンプ」はクリケットで使う三本の杭です。また、難問に答えられず困るという意味でも使います。

Usage Notes (Japanese)

クリケット用語の「スタンプ」は三本の杭だけを指します。日常では「切り株」がよく使われます。「it stumps me」は「答えに困る」という意味の口語表現です。

Examples

The children sat on the stumps during the picnic.

子供たちはピクニックで**切り株**に座っていた。

The old tree was cut down, leaving two big stumps in the yard.

古い木が切り倒されて、庭に大きな**切り株**が二つ残った。

The ball hit the stumps and the batsman was out.

ボールが**スタンプ**に当たり、バッツマンはアウトになった。

Removing the tree stumps made the garden look much better.

庭の**切り株**を取り除くと、ずっときれいになった。

Sometimes, tough questions really stump me during interviews.

時々、難しい質問に本当に**困らされる**ことがあるインタビュー中に。

At sunset, the cricket field’s stumps cast long shadows on the ground.

日没時、クリケット場の**スタンプ**が地面に長い影を落とした。