"stumble through" in Arabic

• يتعثر في القيام بشيء
• أن يُكمل بصعوبة

Definition

أن تقوم بشيء بصعوبة أو دون مهارة كافية، غالبًا مع ارتكاب أخطاء أو عدم فهم كامل، ولكنك تنجح في إنهائه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا عند الحديث عن مواقف صعبة أو مهام غير معتادة، مثل 'stumble through a presentation'. تعني مواجهة صعوبة وأخطاء لكن الاستمرار حتى النهاية. غالبًا تعبير غير رسمي.

Examples

He stumbled through his first day at work, not knowing what to do.

هو **تعثر** في أول يوم عمل له، لم يكن يعرف ماذا يفعل.

I had to stumble through my speech because I was so nervous.

اضطررت أن **أتعثر في كلمتي** لأنني كنت متوترًا جدًا.

She stumbled through the exam but managed to pass.

**تعثرت** في الامتحان لكنها نجحت بالنهاية.

I just tried to stumble through the recipe without any instructions, and it was a disaster.

حاولت فقط **أن أطبق الوصفة كيفما اتفق** بدون تعليمات، وكان الأمر كارثيًا.

Most new parents just stumble through the first few months and figure things out as they go.

معظم الآباء الجدد **يتعثرون** في الأشهر الأولى ويتعلمون مع الوقت.

We had no idea what we were doing, but we managed to stumble through the project together.

لم تكن لدينا أدنى فكرة عما نفعله، لكننا **تعثرنا** حتى أنجزنا المشروع معًا.