"stumble over" in Spanish
Definition
Golpear el pie con algo y casi caer, o tener dificultad al hablar, cometiendo errores o pausando.
Usage Notes (Spanish)
Se puede usar tanto para tropezar físicamente como para trabarse al hablar ('stumble over words'). Muy común en situaciones informales y formales. Normalmente se asocia a nervios o hablar de temas desconocidos.
Examples
Be careful not to stumble over the toys on the floor.
Ten cuidado de no **tropezar con** los juguetes en el suelo.
He stumbled over his words during the speech.
Él **se trabó al** hablar durante el discurso.
Don’t stumble over the step at the entrance.
No **tropieces con** el escalón en la entrada.
She always stumbles over big words when she's nervous.
Ella siempre **se traba al** decir palabras largas cuando está nerviosa.
I sometimes stumble over people's names if I meet too many at once.
A veces **me trabo con** los nombres de las personas si conozco a muchos a la vez.
He nearly stumbled over a branch while running in the park.
Casi **tropieza con** una rama corriendo en el parque.