"stumble across" in Japanese

偶然見つける偶然出会う

Definition

探していなかったものを思いがけず見つけたり発見したりすること。

カジュアルな場面でよく使います。思いがけない発見や嬉しい驚きに使います。「I」「we」が主語によく使われます。意図的な発見には使いません。

I stumbled across an old photo album in the attic.

私は屋根裏で古い写真アルバムを**偶然見つけました**。

She stumbled across a beautiful park near her house.

彼女は家の近くで美しい公園を**偶然見つけた**。

We stumbled across a great restaurant while traveling.

私たちは旅行中に素晴らしいレストランを**偶然見つけた**。

I was cleaning my room and stumbled across my old diary.

部屋を掃除していたときに昔の日記を**偶然見つけました**。

Sometimes you stumble across the best things when you’re not even looking for them.

ときには探していないときにこそ、最高なものを**偶然見つける**ことがあります。

I stumbled across an interesting article online last night.

昨夜オンラインで面白い記事を**偶然見つけました**。