"stuff your face" in Arabic

• يأكل بنهم
• يحشو وجهه بالطعام

Definition

أن تأكل كمية كبيرة من الطعام بسرعة أو بشراهة، دون مراعاة للذوق أو الأدب.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جداً، يُقال غالباً بشكل ساخر أو عند المزاح، ودائماً عن شخص يأكل بشراهة أو دون تهذيب. ليس مهيناً، لكنه غير مناسب في المناسبات الرسمية. غالباً مع الوجبات السريعة أو الحلويات.

Examples

The kids stuffed their faces with cake at the birthday party.

الأطفال **أكلوا بنهم** الكعكة في حفلة عيد الميلاد.

He always stuffs his face when there's pizza.

هو دائمًا **يحشو وجهه بالطعام** عندما يكون هناك بيتزا.

Don't stuff your face right before swimming.

لا **تحشو وجهك بالطعام** قبل السباحة مباشرة.

After a long hike, we just sat down and stuffed our faces with burgers and fries.

بعد المشي الطويل، جلسنا وبدأنا **نأكل بنهم** البرغر والبطاطا.

When you visit grandma, be ready to stuff your face—she cooks so much food!

عندما تزور جدتك، كن مستعدًا لأن **تحشو وجهك بالطعام**—فهي تطهو كثيراً!

"You really shouldn't stuff your face with sweets before dinner," Mom said.

"لا يجب أن **تحشو وجهك بالحلوى** قبل العشاء حقًا"، قالت الأم.