"stuff up" in Portuguese (PT)
Definition
Cometer um erro ou fazer algo mal, geralmente por acidente; estragar ou arruinar alguma coisa, especialmente num contexto informal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, é frequente no inglês australiano e britânico; semelhante a 'fazer asneira' ou 'estragar'. Usado para admitir erros ou pedir desculpa. Não é apropriado em ambientes formais.
Examples
I really stuffed up my test yesterday.
Ontem **fiz asneira** no meu teste.
Be careful not to stuff up the recipe.
Tem cuidado para não **estragares** a receita.
He always stuffs up when he's nervous.
Ele **faz sempre asneira** quando está nervoso.
Sorry, I totally stuffed up your birthday surprise.
Desculpa, **estraguei** mesmo a surpresa do teu aniversário.
If you stuff up, just admit it and move on.
Se **fizeres asneira**, admite e segue em frente.
The new manager really stuffed up the schedule this week.
O novo gerente **estragou mesmo** o horário esta semana.