"stuff it" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal para demonstrar irritação ou desinteresse, quando já não queres saber mais de algo. Pode significar 'esquece', 'já chega' ou 'não quero saber'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e pode soar rude. Mais comum no inglês britânico, australiano e neozelandês. Equivale a 'que se lixe!' ou 'não quero saber'. Não se usa em contextos formais.
Examples
This homework is too hard. Stuff it, I'll do it later.
Este trabalho de casa está muito difícil. **Que se lixe!**, faço mais tarde.
If no one wants to help, then stuff it!
Se ninguém quer ajudar, então **que se lixe!**
He lost the game and shouted, 'Stuff it!'
Ele perdeu o jogo e gritou, '**Que se lixe!**'
I've tried fixing this printer all day. You know what? Stuff it.
Estive o dia todo a tentar arranjar esta impressora. Sabes quê? **Que se lixe!**
'Are you coming to the meeting?' 'Nah, stuff it. I'm too tired.'
—Vais à reunião? —Não, **que se lixe!** Estou demasiado cansado.
After missing the bus again, she just said, 'Stuff it, I'll walk.'
Depois de perder o autocarro outra vez, ela só disse: '**Que se lixe, vou a pé**.'