"stuff a sock in it" in Russian
Definition
Это грубый или шуточный способ потребовать, чтобы кто-то замолчал, особенно если он раздражает или слишком шумит.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное и резкое выражение, чаще используется в шутливой обстановке между друзьями. В официальных или малознакомых кругах лучше не употреблять.
Examples
Hey, stuff a sock in it! I'm trying to read.
Эй, **заткнись**! Я читаю.
If you don't stuff a sock in it, we'll never finish this work.
Если ты не **заткнёшься**, мы никогда это не закончим.
Please, can someone tell him to stuff a sock in it?
Пожалуйста, кто-нибудь скажите ему **заткнуться**.
You've been complaining all day—just stuff a sock in it already!
Ты весь день жалуешься — просто **заткнись** уже!
If my brother doesn't stuff a sock in it soon, I'm leaving this room.
Если мой брат скоро не **заткнётся**, я уйду из этой комнаты.
Oh, stuff a sock in it! Nobody wants to hear your jokes right now.
Ой, **заткнись**! Сейчас никто не хочет слушать твои шутки.