"stuff a sock in it" in Chinese (Traditional)

• 閉嘴
• 塞一隻襪子進去

Definition

一種粗魯又帶有幽默感的方式叫別人閉嘴或別再說話，通常用於對方很吵或惹人厭的時候。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語且有點粗魯，常以開玩笑形式在朋友之間使用。正式場合或對不熟的人請勿使用。也常見“put a sock in it”這種說法。

Examples

Hey, stuff a sock in it! I'm trying to read.

喂，**閉嘴**！我在看書。

If you don't stuff a sock in it, we'll never finish this work.

你要是不**閉嘴**，我們根本做不完這活。

Please, can someone tell him to stuff a sock in it?

拜託，有沒有人能讓他**閉嘴**？

You've been complaining all day—just stuff a sock in it already!

你一天到晚都在抱怨，**閉嘴**吧！

If my brother doesn't stuff a sock in it soon, I'm leaving this room.

如果我弟弟再不**閉嘴**，我就要離開這個房間了。

Oh, stuff a sock in it! Nobody wants to hear your jokes right now.

唉呀，**閉嘴**！現在沒人想聽你的笑話。