"studious" in Japanese

勉強熱心な

Definition

勉強や読書に時間をかけ、熱心に努力して知識を身に付けようとする人を指します。

「studious」はフォーマルで肯定的な意味があり、努力や熱心さを強調します。「頭が良い」というより「よく勉強する」人に使います。例：studious child, studious attitude。

She is a studious student who always finishes her homework on time.

彼女はいつも宿題をきちんと終わらせる**勉強熱心な**生徒です。

Tom became more studious after he started college.

トムは大学に入ってからより**勉強熱心な**性格になった。

His studious nature impressed his teachers.

彼の**勉強熱心な**性格は先生たちに感心されました。

Unlike his friends, Mark was always the studious one in the group.

友達と違って、マークはグループの中でいつも**勉強熱心な**人だった。

You can tell from her notes that she’s really studious.

彼女のノートを見れば、どれだけ**勉強熱心な**のか分かる。

Being studious doesn't mean you can't have fun sometimes.

**勉強熱心な**人でも時々は楽しんでもいいのです。