"studded" in Japanese
飾りが付いた散りばめられた
Definition
多くの小さな飾りや金属などが表面に付いている状態。
Usage Notes (Japanese)
主に服やアクセサリーなどの表面を飾る時に使う表現です。'studded jacket' は飾り付きジャケットの意味になります。会話ではあまり動詞としては使われません。
Examples
She wore a studded belt to the party.
彼女はパーティーに**飾りが付いた**ベルトをしてきた。
The cake was studded with chocolate chips.
ケーキにはチョコチップが**散りばめられていた**。
The old door is studded with iron nails.
古いドアには鉄の釘が**打ち付けられていた**。
He loves those leather jackets studded with silver spikes.
彼は銀のスパイクが**飾り付けられた**革ジャンが大好きだ。
The sky at night looked studded with stars.
夜空は星で**ちりばめられていた**。
My phone case is totally studded with rhinestones now.
今や私のスマホケースはラインストーンで**飾り尽くされている**。