"stuck up" in Korean

거만한잘난 척하는

Definition

다른 사람보다 자신이 더 낫다고 여기며, 다른 사람을 깔보는 태도를 가진 사람을 말합니다.

비격식적이고 부정적인 뉘앙스로, 주로 ‘be stuck up’에서 사용됩니다. '몸이 끼었다'는 뜻으로는 쓰지 않습니다.

She is so stuck up.

그녀는 정말 **거만해**.

Don't be stuck up with your classmates.

반 친구들에게 **거만하게** 굴지 마.

People say he's stuck up, but I think he's shy.

사람들은 그가 **거만하다**고 하지만, 나는 그가 그냥 수줍은 것 같아.

Her stuck up attitude makes it hard to talk to her.

그녀의 **거만한** 태도 때문에 이야기하기 어렵다.

He acts all stuck up at parties, but he's really just nervous.

그는 파티에서 항상 **잘난 척**하지만, 사실 긴장한 것뿐이다.

I can't stand people who are stuck up about their money.

돈 가지고 **거만하게** 구는 사람을 정말 못 참겠어.