"stuck up" in Japanese

• 偉そう
• 気取っている

Definition

他人よりも自分が上だと思い、見下したり偉そうにふるまう人を指します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで否定的な表現。「be stuck up」の形でよく使われます。物理的に動けない意味には使いません。

Examples

She is so stuck up.

彼女は本当に**偉そう**だ。

Don't be stuck up with your classmates.

クラスメートに対して**偉そう**にしないで。

People say he's stuck up, but I think he's shy.

彼は**気取っている**って言われてるけど、私は彼は恥ずかしがり屋だと思う。

Her stuck up attitude makes it hard to talk to her.

彼女の**気取った**態度で話しかけにくい。

He acts all stuck up at parties, but he's really just nervous.

彼はパーティーでいつも**偉そう**にしているけど、本当はただ緊張しているだけだ。

I can't stand people who are stuck up about their money.

お金のことで**偉そう**にする人は苦手だ。