"stuck on" in Russian
Definition
Что-то или кто-то постоянно занимает мысли, либо не получается решить какую-то задачу или проблему.
Usage Notes (Russian)
Неформально. Используется для обозначения сильной влюбленности (‘stuck on her’), навязчивых идей, или если не получается решить задачу. Не путайте с 'stuck in'.
Examples
He is stuck on his math homework.
Он **зациклился** на своей домашней работе по математике.
She's really stuck on her favorite singer.
Она по-настоящему **влюблена** в своего любимого певца.
I got stuck on this question for hours.
Я часами **зацикливался** на этом вопросе.
He's totally stuck on Lisa—he can't stop talking about her.
Он полностью **влюблён** в Лизу — он не может перестать о ней говорить.
I keep getting stuck on the same level in this game.
Я всё время **зацикливаюсь** на одном и том же уровне в этой игре.
Don’t get stuck on the little details; focus on the big picture.
Не **зацикливайся** на мелочах; сосредоточься на главном.