"stuck in traffic" in Japanese

• 渋滞にはまる
• 渋滞で動けなくなる

Definition

道路の車が多すぎて車が動けなくなってしまう状態を表します。よく遅刻の理由になります。

Usage Notes (Japanese)

'got', 'was', 'am' などと一緒によく使われるカジュアルな表現。歩行者には使わず、車や乗り物限定。遅刻の言い訳としてよく使われる。

Examples

Sorry, I was stuck in traffic this morning.

ごめん、今朝**渋滞にはまってた**んだ。

We got stuck in traffic on the way to school.

学校に行く途中で**渋滞にはまった**んだ。

He's always late because he's always stuck in traffic.

彼はいつも遅刻するんだ。いつも**渋滞にはまってる**から。

Ugh, I got stuck in traffic for over an hour!

ああ、1時間以上も**渋滞にはまってた**！

If you leave now, you won't get stuck in traffic.

今出れば**渋滞にはまらない**よ。

Half the office was stuck in traffic after that accident.

あの事故のあと、オフィスの半分が**渋滞で動けなくなった**。