"stuck in traffic" in Arabic

عالِق في الزحام

Definition

غير قادر على التحرك بالسيارة بسبب ازدحام السيارات في الطريق. يُستخدم لوصف التأخير الناتج عن كثافة المرور.

عبارة شائعة غير رسمية تُستخدم لتبرير التأخير. تستعمل فقط مع من في السيارات أو المركبات، وليست للمشاة. غالبًا ما تقال: 'كنت عالقًا في الزحام'.

Sorry, I was stuck in traffic this morning.

عذرًا، كنت **عالِق في الزحام** هذا الصباح.

We got stuck in traffic on the way to school.

تعرّضنا للزحام و**علقنا في الزحام** ونحن في طريقنا إلى المدرسة.

He's always late because he's always stuck in traffic.

هو دائمًا يتأخر لأنه دائمًا **عالِق في الزحام**.

Ugh, I got stuck in traffic for over an hour!

آه، كنت **عالِق في الزحام** لأكثر من ساعة!

If you leave now, you won't get stuck in traffic.

إذا خرجت الآن، لن **تعلق في الزحام**.

Half the office was stuck in traffic after that accident.

نصف المكتب كان **عالِق في الزحام** بعد ذلك الحادث.