"stub your toe against" in Russian
Definition
Неосторожно ударить пальцем ноги обо что-то, обычно вызывая резкую боль.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется только в отношении пальцев на ногах, а не на руках. Чаще всего происходит при ходьбе босиком. Обозначает кратковременную сильную боль.
Examples
I stubbed my toe against the table and it hurt a lot.
Я **ударился пальцем ноги о** стол, и это очень больно.
Be careful not to stub your toe against the door.
Будь осторожен, чтобы не **удариться пальцем ноги о** дверь.
He stubbed his toe against a rock while walking barefoot.
Он **ударился пальцем ноги о** камень, когда шел босиком.
I always seem to stub my toe against that same chair leg in the dark.
Я постоянно **ударяюсь пальцем ноги о** ту же ножку стула в темноте.
Nothing wakes you up faster than stubbing your toe against the bathroom door at 2 AM.
Ничто не разбудит тебя быстрее, чем если **ударишься пальцем ноги о** дверь ванной в два часа ночи.
She cursed loudly after stubbing her toe against the coffee table.
Она громко выругалась после того, как **ударилась пальцем ноги о** журнальный столик.