"stub your toe against" in Korean

• 발가락을 ~에 차다

Definition

실수로 발가락을 어떤 것에 세게 부딪쳐서 보통 아픈 경우를 말함.

Usage Notes (Korean)

주로 발가락에만 쓰며, 손가락에는 사용하지 않음. 맨발로 걷다가 자주 일어남. 순간적으로 아픈 상황을 말함.

Examples

I stubbed my toe against the table and it hurt a lot.

나는 **책상에 발가락을 차서** 너무 아팠다.

Be careful not to stub your toe against the door.

문에 **발가락을 차지 않도록** 조심해.

He stubbed his toe against a rock while walking barefoot.

그는 맨발로 걷다가 돌에 **발가락을 찼다**.

I always seem to stub my toe against that same chair leg in the dark.

나는 어둠 속에서 항상 같은 의자 다리에 **발가락을 찬다**.

Nothing wakes you up faster than stubbing your toe against the bathroom door at 2 AM.

새벽 2시에 욕실문에 **발가락을 차는** 것만큼 잠이 확 깨는 일은 없다.

She cursed loudly after stubbing her toe against the coffee table.

그녀는 커피 테이블에 **발가락을 찬 후** 소리치며 욕을 했다.