"strutter" in Russian
Definition
Человек, который идёт гордо, показушно, чтобы понравиться или произвести впечатление на других. Часто употребляется с юмором или иронией.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражает насмешку или критику. Редко встречается в повседневной речи, чаще в описаниях.
Examples
The peacock is a real strutter in the yard.
Павлин — настоящий **выпендрежник** во дворе.
Tom acts like a strutter when he walks into class.
Том ведёт себя как настоящий **выпендрежник**, когда заходит в класс.
I don't want to be seen as a strutter.
Я не хочу, чтобы меня считали **выпендрежником**.
Ever since he won that award, he's turned into such a strutter.
С тех пор как он получил эту награду, он превратился в такого **выпендрежника**.
There's always that one strutter at the party showing off their new clothes.
На каждой вечеринке найдётся такой **выпендрежник**, который показывает новую одежду.
Don't be such a strutter—just relax and be yourself.
Не будь таким **выпендрежником** — просто расслабься и будь собой.