"strutter" in Chinese (Traditional)

• 擺闊者
• 擺架子的人

Definition

擺闊者指用自豪、自信、炫耀的方式走路以吸引注意的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Strutter' 是非正式用語，常帶有幽默或批評語氣，多用來形容走路時表現出傲慢或炫耀的人。日常對話很少用，主要出現在描述中。相關動詞：'strut'。

Examples

The peacock is a real strutter in the yard.

孔雀在院子裡真是個**擺闊者**。

Tom acts like a strutter when he walks into class.

湯姆走進教室時像個**擺架子的人**。

I don't want to be seen as a strutter.

我不想被看作是一個**擺闊者**。

Ever since he won that award, he's turned into such a strutter.

自從他得獎以後，他變成了一個大**擺闊者**。

There's always that one strutter at the party showing off their new clothes.

每次派對總有個**擺架子的人**炫耀自己的新衣服。

Don't be such a strutter—just relax and be yourself.

別當個**擺闊者**了——放輕鬆，做你自己吧。