"strum" in Spanish
Definition
Tocar las cuerdas de un instrumento musical, como una guitarra, moviendo los dedos o una pua rápida y suavemente sobre ellas.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se refiere a instrumentos de cuerda como guitarra o ukelele, especialmente al tocar acordes. 'Strum' indica un movimiento rítmico y casual, no tocar notas individuales. Se usa en contextos musicales informales. 'Strum a guitar' es muy común. No confundir con 'pluck' (tocar una sola cuerda).
Examples
He likes to strum his guitar every evening.
A él le gusta **rasguear** su guitarra todas las tardes.
Can you strum a few chords for us?
¿Puedes **rasguear** algunos acordes para nosotros?
She started to strum softly during the song.
Ella empezó a **rasguear** suavemente durante la canción.
I love to just sit outside and strum when the weather is nice.
Me encanta sentarme afuera y simplemente **rasguear** cuando hace buen tiempo.
He taught his little sister how to strum a ukulele.
Le enseñó a su hermanita cómo **rasguear** un ukelele.
Just strum along and have fun—don't worry about making mistakes!
Solo **rasguea** y diviértete—¡no te preocupes por los errores!