"struggle to the death" in Korean

• 사생결단의 싸움
• 죽을 때까지 싸우다

Definition

포기하지 않고 목숨을 걸고 싸우는 것을 뜻합니다. 보통 매우 위험하고 심각한 상황에서 사용되는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 영화나 소설 같은 드라마틱한 상황, 혹은 실제 생사가 걸린 갈등에서만 사용하세요. 일상적인 문제에는 적합하지 않습니다.

Examples

The two warriors began to struggle to the death.

두 전사는 **사생결단의 싸움**을 시작했다.

Sometimes animals struggle to the death for food.

때때로 동물들이 먹이를 위해 **죽을 때까지 싸운다**.

He had to struggle to the death against his enemy.

그는 적과 **사생결단의 싸움**을 해야 했다.

In the movie, the heroes were forced to struggle to the death for their freedom.

영화에서 영웅들은 자유를 위해 **사생결단의 싸움**을 강요당했다.

The rivals didn’t just argue; they struggled to the death over the championship.

라이벌들은 단순히 논쟁한 것이 아니라, 챔피언 자리를 위해 **사생결단의 싸움**을 벌였다.

When resources ran low, the two groups had to struggle to the death to survive.

자원이 부족해지자, 두 집단은 생존을 위해 **사생결단의 싸움을** 해야 했다.