"struggle to the death" in Bengali

• মরণপণ লড়াই
• জীবন-মৃত্যুর সংগ্রাম

Definition

পরিস্থিতি যখন এতটাই গুরুতর যে কেউ হাল না ছেড়ে প্রাণপণে লড়াই করে, মরতেও প্রস্তুত থাকে। সাধারণত খুব বিপজ্জনক সংঘর্ষ বা প্রতিযোগিতার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'মরণপণ লড়াই' এবং 'জীবন-মৃত্যুর সংগ্রাম' সাহিত্যে, সিনেমায় বা চরম বাস্তব সংঘাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ সমস্যায় ব্যবহার করবেন না; এটা তীব্র ও গুরুত্বপূর্ণ প্রতিযোগিতা বোঝাতে ব্যবহার করুন।

Examples

The two warriors began to struggle to the death.

দুই যোদ্ধা **মরণপণ লড়াই** শুরু করল।

Sometimes animals struggle to the death for food.

কখনো কখনো প্রাণীরা খাবারের জন্য **মরণপণ লড়াই** করে।

He had to struggle to the death against his enemy.

তাকে তার শত্রুর বিরুদ্ধে **মরণপণ লড়াই** করতে হয়েছিল।

In the movie, the heroes were forced to struggle to the death for their freedom.

সিনেমায়, বীরদেরকে তাদের স্বাধীনতার জন্য **মরণপণ লড়াই** করতে বাধ্য করা হয়েছিল।

The rivals didn’t just argue; they struggled to the death over the championship.

প্রতিদ্বন্দ্বীরা শুধু তর্ক করেনি; তারা চ্যাম্পিয়নশিপ নিয়ে **মরণপণ লড়াই** করেছিল।

When resources ran low, the two groups had to struggle to the death to survive.

সম্পদ কমে গেলে, দুটি দলকে টিকে থাকার জন্য **মরণপণ লড়াই** করতে হয়েছিল।