"struggle for" in Chinese (Traditional)

• 為...而奮鬥
• 為...而爭取

Definition

為了實現某個目標而拼命努力，尤其是在很困難、需要付出許多時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用來表達為抽象目標如「自由」、「正義」或「成功」而努力。強調持續的努力而非一次性的嘗試。書面和口語中都很常見。

Examples

They struggle for better working conditions.

他們**為**更好的工作條件**而奮鬥**。

Many people struggle for success in life.

許多人**為**人生的成功**而奮鬥**。

She struggled for her rights.

她**為**自己的權利**而奮鬥了**。

We all have to struggle for what we believe in sometimes.

有時候我們都得**為**自己相信的東西**而奮鬥**。

He’s been struggling for attention since his brother was born.

自從弟弟出生以後，他一直**在為**引起注意**而努力**。

Nations often struggle for power on the world stage.

各國常常**為**爭奪國際舞臺上的權力**而奮鬥**。