"struck" in Portuguese (PT)
Definition
'Struck' é o passado e particípio de 'strike'. Pode significar atingir ou bater em algo, ocorrer de repente a alguém, ou causar uma forte impressão em alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado tanto em sentido literal como figurado. Padrões frequentes: 'struck by lightning', 'it struck me that...' e 'I was struck by...' para exprimir uma impressão forte. Como forma de 'strike', soa muitas vezes mais formal ou narrativo do que verbos como 'hit'.
Examples
The ball struck the window.
A bola **atingiu** a janela.
It struck me that I forgot my keys.
**Ocorreu-me** que me tinha esquecido das chaves.
I was struck by her kindness.
Fiquei **impressionado** com a simpatia dela.
It suddenly struck me that we were at the wrong station.
De repente **ocorreu-me** que estávamos na estação errada.
The way he stayed calm really struck me.
A forma como ele se manteve calmo **impressionou-me** mesmo.
Lightning struck the tree right behind the house.
Um relâmpago **atingiu** a árvore mesmo atrás da casa.