"strop" in Spanish
Definition
Un strop es una tira de cuero utilizada para afilar navajas. En inglés británico informal, 'strop' también puede significar mal humor o un ataque de enojo.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo (afilador de cuero), 'strop' es técnico y poco común, más típico de barberías. Como jerga británica, 'have a strop' significa estar de mal humor o molestarse por algo trivial. No se usa así en EE.UU.
Examples
The barber used a strop to sharpen his razor.
El barbero usó un **afilador de cuero** para afilar su navaja.
He got into a strop over the broken toy.
Se puso de **mal humor** por el juguete roto.
The old strop was hanging by the sink.
El viejo **afilador de cuero** colgaba junto al lavabo.
Don't mind her, she's just in a bit of a strop today.
No le hagas caso, simplemente está de **mal humor** hoy.
He threw a massive strop when he didn’t get his way.
Montó un gran **berrinche** cuando no consiguió lo que quería.
You'd better not get into a strop about it, it's not a big deal.
Mejor no te pongas de **mal humor** por eso, no es importante.