"strongbox" in Spanish
Definition
Una strongbox es una caja pequeña y resistente, generalmente de metal, utilizada para guardar dinero, objetos de valor o documentos importantes y protegerlos contra robos o incendios.
Usage Notes (Spanish)
'Strongbox' es una palabra más formal que 'caja fuerte', aunque ambas pueden referirse a objetos similares. Normalmente indica cajas más pequeñas y portátiles. Es común verla en contextos históricos o literarios, acompañada de palabras como 'cerrada' o 'escondida'.
Examples
He keeps his passport in a strongbox at home.
Él guarda su pasaporte en una **caja fuerte** en casa.
The jewelry is locked inside the strongbox.
Las joyas están guardadas dentro de la **caja fuerte**.
Old letters were found in a dusty strongbox.
Se encontraron cartas antiguas en una **caja fuerte** polvorienta.
We never managed to open my grandfather's old strongbox.
Nunca conseguimos abrir la vieja **caja fuerte** de mi abuelo.
Do you remember where you hid the key to the strongbox?
¿Recuerdas dónde escondiste la llave de la **caja fuerte**?
After the fire, the only things left were the strongbox and some photos.
Después del incendio, lo único que quedó fue la **caja fuerte** y unas fotos.