"strong suit" in Arabic

• نقطة قوة
• مجال تميز

Definition

مهارة أو قدرة أو صفة يتميز فيها شخص ما بشكل خاص؛ ما يتقنه أو يجيده أكثر من غيره. غالباً ما تستخدم لوصف نقطة قوة الشخص أو موهبته الرئيسية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً بشكل إيجابي. شائع في عبارات مثل 'not my strong suit' للدلالة على ما ليس نقطة قوة لديك. يشير إلى المواهب أو الصفات، وليس الملابس. يختلف عن 'strength' رغم التشابه بالمعنى، فهو تعبير اصطلاحي.

Examples

Math is her strong suit.

الرياضيات هي **نقطة القوة** لديها.

Cooking is not my strong suit.

الطبخ ليس **نقطة قوتي**.

Teamwork is his strong suit at work.

العمل الجماعي هو **نقطة قوته** في العمل.

Honestly, patience has never been my strong suit.

بصراحة، الصبر لم يكن يوماً **نقطة قوتي**.

Organization is really Kelly's strong suit, so she plans our trips.

تنظيم الأمور هو حقاً **نقطة قوة** كيلي، لذا هي من تخطط لرحلاتنا.

Creativity might not be his strong suit, but he works very hard.

ربما الإبداع ليس **نقطة قوته**، لكنه يعمل بجد.