"strong as a lion" in Chinese (Simplified)

• 像狮子一样强壮

Definition

用来形容某人非常强壮有力，像狮子一样。这是一个习惯用语，并非字面意思。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个短语是非正式、形象的，多用于描述人，尤其是小孩、运动员，很少用于物品。类似表达有“像牛一样强壮”。强调身体力量时使用。

Examples

My brother is strong as a lion.

我哥哥**像狮子一样强壮**。

She became strong as a lion after training.

她训练后变得**像狮子一样强壮**。

Grandpa is still strong as a lion at 80.

爷爷八十岁了还**像狮子一样强壮**。

After all his hard work at the gym, Mark is strong as a lion these days.

经过努力健身，马克最近**像狮子一样强壮**。

Don't mess with her—she's strong as a lion and isn't afraid to show it.

别惹她——她**像狮子一样强壮**，而且不怕表现出来。

"Wow, you lifted that sofa by yourself? You're strong as a lion!"

“哇，你自己搬起了沙发？你**像狮子一样强壮**！”