"stroll through" in Arabic

• يتمشى عبر

Definition

المشي ببطء وبطريقة مسترخية في مكان ما، والاستمتاع بالمنظر أثناء السير.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وله معنى إيجابي. غالبًا يُستخدم مع 'حديقة' أو 'سوق' أو 'متحف'. يوحي بالاسترخاء وعدم الاستعجال. يختلف عن 'walk through'، الذي قد يكون محايدًا أو سريعًا.

Examples

We decided to stroll through the park after lunch.

قررنا أن **يتمشى عبر** الحديقة بعد الغداء.

They love to stroll through the old city on weekends.

هم يحبون أن **يتمشون عبر** المدينة القديمة في عطلة نهاية الأسبوع.

Let's stroll through the market and see what's new.

دعنا **نتمشى عبر** السوق ونرى ما الجديد.

We grabbed coffee and strolled through the museum for hours.

أخذنا قهوة و**يتمشينا عبر** المتحف لساعات.

I like to stroll through my neighborhood in the evening to unwind.

أنا أحب أن **أتمشى عبر** حيّي في المساء للاسترخاء.

Tourists often stroll through the local markets, stopping to try street food.

غالبًا ما **يتمشى السياح عبر** الأسواق المحلية ويتوقفون لتجربة أطعمة الشارع.