"stroked" in Spanish
Definition
Mover la mano suavemente sobre algo o alguien, generalmente para mostrar cariño o dar consuelo. También puede significar mover algo de manera ligera o suave.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente es un gesto suave y cariñoso–se usa mucho con animales, cabello o tejidos. No se usa para acciones rápidas o bruscas. Es el pasado común de 'stroke'. No confundir con 'strike' (golpear).
Examples
She stroked the cat softly.
Ella **acarició** al gato suavemente.
He stroked her hair while she slept.
Él le **acarició** el cabello mientras dormía.
The painter gently stroked the canvas with a brush.
El pintor **rozó** suavemente el lienzo con un pincel.
She absentmindedly stroked the edge of her notebook during the meeting.
Ella **acarició** distraídamente el borde de su cuaderno durante la reunión.
He stroked the puppy to help it fall asleep.
Él **acarició** al cachorro para ayudarlo a dormir.
A cool breeze stroked his face as he stood by the window.
Una brisa fresca le **acarició** el rostro mientras estaba junto a la ventana.