"strive toward" in Arabic

• السعي نحو
• العمل لتحقيق

Definition

بذل جهد قوي وموجه لتحقيق هدف معين أو الوصول إلى غاية محددة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة رسمية، تُستخدم غالبًا في السياقات التحفيزية أو الأكاديمية أو المهنية. غالبًا بعدها هدف محدد: 'strive toward excellence'. تدل على جهد مستمر وكبير، أقوى من مجرد 'try'.

Examples

We must strive toward our goals every day.

يجب أن **نسعى نحو** أهدافنا كل يوم.

He always strives toward self-improvement.

هو دائمًا **يسعى نحو** تحسين نفسه.

They strive toward a cleaner environment.

هم **يسعون نحو** بيئة أنظف.

Many young people strive toward making a difference in their communities.

العديد من الشباب **يسعون نحو** إحداث فرق في مجتمعاتهم.

Even when things get tough, she continues to strive toward her dreams.

حتى عندما تصبح الأمور صعبة، فهي تواصل **السعي نحو** أحلامها.

If you strive toward excellence, you’ll inspire others around you.

إذا **سعيت نحو** التميز، ستحفز الآخرين من حولك.