"strip of" in Arabic

• يجرد من
• ينزع من

Definition

أخذ شيء من شخص ما أو تجريده من حقوقه أو ممتلكاته أو صفاته.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في سياقات رسمية أو شبه رسمية وتأتي غالباً متبوعة بما تم تجريده ('strip of الجنسية'). تستعمل للأشياء المادية وغير المادية. لا تخلطها مع 'strip off' (خلع الملابس).

Examples

The law can strip of your rights.

القانون يمكن أن **يجردك من** حقوقك.

She was stripped of her position at work.

تم **تجريدها من** منصبها في العمل.

He was stripped of his citizenship after the scandal.

تم **تجريده من** جنسيته بعد الفضيحة.

The coach was stripped of his award for cheating.

تم **تجريد المدرب من** جائزته بسبب الغش.

Many people were stripped of their homes during the war.

تم **تجريد الكثير من الناس من** منازلهم أثناء الحرب.

They will strip of his title if he breaks the rules.

سيقومون ب**تجريده من** لقبه إذا خالف القواعد.