"strip down" in Arabic

• يخلع ملابسه
• يفكك (آلة)

Definition

إزالة الملابس، خاصة حتى الملابس الداخلية أو بشكل كامل. كما تعني تفكيك شيءٍ مثل المعدات إلى أجزائه الأساسية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي. عند الحديث عن الأشخاص قد تحمل إيحاء جنسي أحياناً، أما عن الأشياء فتعني التفكيك كلياً. لا تخلط بينها وبين 'strip' التي هي أوسع معنى.

Examples

Please strip down to your underwear for the medical exam.

من فضلك، **اخلع ملابسك** حتى الملابس الداخلية للفحص الطبي.

He had to strip down the engine to fix it.

كان عليه أن **يفكك** المحرك لإصلاحه.

The kids stripped down and jumped into the pool.

الأطفال **خلعوا ملابسهم** وقفزوا في المسبح.

Can you strip down this old laptop so we can reuse the parts?

هل يمكنك **تفكيك** هذا اللابتوب القديم حتى نعيد استخدام القطع؟

The model had to strip down quickly backstage before the next outfit.

كان على العارضة أن **تخلع ملابسها** بسرعة خلف الكواليس قبل الزي التالي.

We should strip down the project plan to only the essentials.

يجب أن **نختزل** خطة المشروع إلى الأمور الضرورية فقط.