"strip away" in Turkish
Definition
Bir şeyi tamamen ortadan kaldırmak; genellikle üstünü örten veya gereksiz olanı kaldırmak. Ayrıca fazlalıkları çıkarıp asıl gerçeği ortaya çıkarmak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek (fiziksel şeyleri kaldırmak) hem de mecazî (gereksiz bilgi, yalan) anlamda kullanılır. 'undress' kıyafet için; bu ifade bundan farklıdır.
Examples
Please strip away the old wallpaper before painting.
Boya yapmadan önce lütfen eski duvar kağıdını **sökün**.
They tried to strip away the unnecessary details from the story.
Onlar hikâyeden gereksiz detayları **çıkarmaya** çalıştılar.
If you strip away the cover, you can see the inside of the book.
Eğer kapağı **sökerseniz**, kitabın içini görebilirsiniz.
When you strip away all the excuses, the truth is clear.
Tüm bahaneleri **bir kenara bırakınca**, gerçek apaçık ortaya çıkar.
The documentary strips away the myths and shows real life.
Belgesel, efsaneleri **söküp atarak** gerçek hayatı gösteriyor.
Sometimes it’s hard to strip away your feelings and look at a problem objectively.
Bazen duygularını **bir kenara bırakıp** bir soruna objektif bakmak zordur.