"strip away" in Japanese

• 取り除く
• 剥ぎ取る
• 明らかにする

Definition

覆いや不要なものを完全に取り除くこと。または余計な部分をなくして本質を明らかにすること。

Usage Notes (Japanese)

物理的なもの（ペンキ、層など）や抽象的なもの（嘘、感情、不要な詳細）にも使われます。「undress」（服を脱ぐ）とは異なります。

Examples

Please strip away the old wallpaper before painting.

塗装する前に古い壁紙を**取り除いて**ください。

They tried to strip away the unnecessary details from the story.

彼らは話の不必要な部分を**取り除こう**とした。

If you strip away the cover, you can see the inside of the book.

カバーを**取り除けば**、本の中身を見ることができます。

When you strip away all the excuses, the truth is clear.

すべての言い訳を**取り除くと**、真実が明らかになる。

The documentary strips away the myths and shows real life.

そのドキュメンタリーは神話を**剥ぎ取り**、現実の生活を見せてくれる。

Sometimes it’s hard to strip away your feelings and look at a problem objectively.

自分の感情を**取り除いて**問題を客観的に見るのは時々難しい。