"strip away" in Chinese (Simplified)

• 剥去
• 去除

Definition

将某物完全去除，特别是去掉覆盖物或不必要的东西。也可以指通过去除多余部分来揭示真实的本质。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既可用于字面意思（去除层、覆盖物），也可比喻（'strip away'谎言、感情）。常见于正式或分析性场合。不要与“解衣”混淆。

Examples

Please strip away the old wallpaper before painting.

请在粉刷前**剥去**旧墙纸。

They tried to strip away the unnecessary details from the story.

他们试图**去除**故事中不必要的细节。

If you strip away the cover, you can see the inside of the book.

如果你**去除**封面，就能看到书的内部。

When you strip away all the excuses, the truth is clear.

当你**剥去**所有借口，真相就变得明了。

The documentary strips away the myths and shows real life.

这部纪录片**剥去**神话，展现真实生活。

Sometimes it’s hard to strip away your feelings and look at a problem objectively.

有时候很难**抛开**感情，客观看待问题。