"strip away" in Bengali

• সম্পূর্ণ সরানো
• উন্মোচন করা

Definition

কোনো কিছু পুরোপুরি সরিয়ে ফেলা, বিশেষ করে কিছু ঢাকা বা অতিরিক্ত যা দরকার নেই, অথবা আসল সত্য প্রকাশ করা।

Usage Notes (Bengali)

'strip away' ব্যবহার করা হয় শুধু শারীরিক নয়, বরং রূপকভাবে (যেমন, 'strip away' মিথ্যা, আবেগ, অপ্রয়োজনীয় বিশদ)। প্রকৃত অর্থে 'undress' নয়, তাই পোশাকের জন্য ব্যবহার করবেন না।

Examples

Please strip away the old wallpaper before painting.

রং করার আগে অনুগ্রহ করে পুরনো ওয়ালপেপারটি **সম্পূর্ণ সরিয়ে ফেলুন**।

They tried to strip away the unnecessary details from the story.

তারা গল্পের অপ্রয়োজনীয় অংশগুলো **সরিয়ে ফেলতে** চেষ্টা করেছিল।

If you strip away the cover, you can see the inside of the book.

আপনি যদি কাভারটি **উন্মোচন করেন**, বইয়ের ভিতরটা দেখতে পাবেন।

When you strip away all the excuses, the truth is clear.

আপনি যখন সব অজুহাত **সরিয়ে দেন**, তখন সত্য স্পষ্ট হয়।

The documentary strips away the myths and shows real life.

ডকুমেন্টারিটি পৌরাণিক কথাগুলো **সম্পূর্ণ সরিয়ে দিয়ে** বাস্তব জীবন দেখায়।

Sometimes it’s hard to strip away your feelings and look at a problem objectively.

অনেক সময় নিজের অনুভূতি **সরিয়ে** সমস্যাটি নিরপেক্ষভাবে দেখা কঠিন।