"string along" in Korean

속이다그냥 어울리다

Definition

다른 사람을 일부러 속여서 잘못된 믿음을 갖게 하거나, 큰 관심이나 의지 없이 그냥 함께 따라다니다.

주로 구어에서 사용되며, 특히 연애에서 상대방을 속이는 의미 또는 큰 관심 없이 어울리는 상황에 씀. 부정적 뉘앙스 있음.

She didn't want to date him, but she strung him along for months.

그녀는 그와 사귀고 싶지 않았지만 몇 달 동안 그를 **속였다**.

Don't just string along if you are not interested.

네가 관심 없으면 그냥 **어울리지** 마.

They asked me to join, so I just strung along for fun.

그들이 나를 초대해서 그냥 재미로 **어울렸다**.

He kept stringing her along without ever saying what he really wanted.

그는 진짜 원하는 게 뭔지 절대 말하지 않고 계속 그녀를 **속였다**.

I didn't want to go, but I strung along just to be polite.

나는 가고 싶지 않았지만 예의상 그냥 **어울렸다**.

Sometimes you just have to string along with your friends, even if it's not your thing.

가끔은 내 스타일이 아니어도 친구들과 그냥 **어울려야** 할 때가 있어.