"string along" in Arabic

يُضلّليساير

Definition

أن تخدع شخصاً بجعله يصدق شيئاً غير صحيح، غالباً عن النوايا أو الخطط، أو تساير شخصاً دون اهتمام حقيقي.

عادةً ما تستخدم بشكل غير رسمي؛ تُستعمل في العلاقات لتدل على الخداع أو المماطلة، أو لمجرد موافقة شخص من دون رغبة أو التزام. غالباً تحمل معنى سلبي.

She didn't want to date him, but she strung him along for months.

لم تكن تريد مواعدته، لكنها **ضلّلته** لأشهر.

Don't just string along if you are not interested.

لا تكن مجرد من **يُساير** إذا لم تكن مهتماً.

They asked me to join, so I just strung along for fun.

طلبوا مني الانضمام، فــ**سايرتهم** للمتعة فقط.

He kept stringing her along without ever saying what he really wanted.

ظلّ **يضلّلها** من دون أن يوضح لها ما يريد فعلاً.

I didn't want to go, but I strung along just to be polite.

لم أكن أريد الذهاب، لكني **سايرتهم** فقط للمجاملة.

Sometimes you just have to string along with your friends, even if it's not your thing.

أحياناً عليك فقط أن **تساير** أصدقاءك، حتى لو لم تكن مهتماً.