"strikers" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas que jogam na posição de ataque em esportes, especialmente no futebol, tentando marcar gols. Também usado para pessoas que recusam a trabalhar como forma de protesto (greve).
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Strikers' normalmente se refere aos atacantes no futebol, mas também pode significar grevistas. O contexto determina o significado. Fique atento ao plural: pode causar confusão, especialmente em traduções literais.
Examples
The team's two strikers both scored goals last night.
Os dois **atacantes** do time marcaram gols ontem à noite.
Many factory strikers walked out this morning to demand higher pay.
Muitos **grevistas** da fábrica saíram hoje cedo para exigir salários melhores.
The coach gave the strikers extra training before the big match.
O treinador deu treino extra para os **atacantes** antes do jogo importante.
The strikers celebrated together after the final whistle.
Os **atacantes** comemoraram juntos após o apito final.
Police are negotiating with the strikers outside the factory gates.
A polícia está negociando com os **grevistas** do lado de fora da fábrica.
When both strikers are in form, the team is almost unstoppable.
Quando os dois **atacantes** estão em boa fase, o time fica quase imbatível.