"strikeout" in Spanish
Definition
En béisbol, un 'ponche' es cuando el bateador recibe tres strikes y queda fuera. También puede usarse para describir un intento fallido en general.
Usage Notes (Spanish)
Usado principalmente en béisbol de Estados Unidos. En sentido figurado, puede indicar un fracaso o rechazo, especialmente en citas o negocios. En estadísticas de béisbol, se abrevia como 'K' o 'SO'.
Examples
He got a strikeout in the first inning.
Él logró un **ponche** en la primera entrada.
The pitcher celebrated his tenth strikeout of the game.
El lanzador celebró su décimo **ponche** del partido.
A strikeout means the batter is out.
Un **ponche** significa que el bateador está fuera.
It was a tough night—he ended with just one strikeout.
Fue una noche difícil—terminó con solo un **ponche**.
She faced three batters and got three strikeouts in a row.
Se enfrentó a tres bateadores y logró tres **ponches** seguidos.
He went for the big pitch but ended up with another strikeout.
Fue por un lanzamiento fuerte pero terminó con otro **ponche**.