"strike your fancy" in Spanish
Definition
Si algo 'strike your fancy', de repente te interesa o te gusta por alguna razón.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y algo anticuada. Se usa para hablar de algo que repentinamente te interesa o gusta. Frecuente con ofertas, compras o pasatiempos: '¿Algo te llama la atención?' se puede decir como 'Did anything strike your fancy?'.
Examples
Is there anything on the menu that strikes your fancy?
¿Hay algo en el menú que **llame tu atención**?
Let me know if any of these books strike your fancy.
Avísame si alguno de estos libros **te interesa**.
Pick whichever shirt strikes your fancy.
Elige la camisa que **te guste**.
Feel free to choose anything that strikes your fancy from the gift shop.
Siéntete libre de elegir lo que **te guste** de la tienda de regalos.
If nothing here strikes your fancy, we can go somewhere else.
Si nada aquí **te llama la atención**, podemos ir a otro lugar.
That movie really struck my fancy when I saw the trailer.
Esa película realmente **me interesó** cuando vi el tráiler.