"strike up" in Bengali

• আরম্ভ করা
• শুরু করা (কথোপকথন/সঙ্গীত/সম্পর্ক)

Definition

কিছু শুরু করা বা আরম্ভ করা, যেমন কারো সাথে কথা বলা, বন্ধুত্ব তৈরি করা, বা সঙ্গীত বাজানো। সাধারণত কারও নিজ উদ্যোগে শুরু করার জন্য বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অধিকাংশ সময় অনানুষ্ঠানিক। 'strike up a conversation', 'strike up a friendship', 'strike up the band' বলতে কারো সঙ্গে নিজে থেকে কথা বলা বা কিছু শুরু করার অর্থ বোঝায়; দৌড় বা শারীরিক কাজ শুরু করার জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He tried to strike up a conversation with her at the bus stop.

সে বাসস্টপে তার সাথে **কথা বলার চেষ্টা করেছিল**।

It's not easy to strike up a friendship when you're new in town.

নতুন শহরে এলে **বন্ধুত্ব গড়ে তোলা** সহজ নয়।

The band will strike up at seven o'clock sharp.

ব্যান্ডটি সাতটা ঠিক সময়ে **শুরু করবে**।

She always manages to strike up interesting conversations with strangers.

সে সবসময় অচেনা মানুষের সাথে **আকর্ষণীয় কথা বলা শুরু করতে** পারে।

After a few jokes, they struck up a friendship that lasted for years.

কিছু কৌতুক করার পর, তাদের মধ্যে এমন একটি **বন্ধুত্ব গড়ে ওঠে** যা বহু বছর টিকেছিল।

If you ever feel lonely, just strike up a chat with someone nearby.

কখনো একা লাগলে, পাশের কারো সঙ্গে **আলাপ শুরু করো**।