"strike up" in Arabic

بدء (محادثة/صداقة)إقامة صداقةبدء (موسيقى)

Definition

بدء شيء ما، غالباً محادثة أو صداقة أو موسيقى. شائع للاستخدام عند بدء الحديث مع شخص أو بدء عزف الموسيقى.

تستخدم غالباً في المواقف غير الرسمية. تأتي مع 'strike up a conversation' و'strike up a friendship'. تدل على المبادرة. لا تستخدم لبدء أنشطة جسدية.

He tried to strike up a conversation with her at the bus stop.

حاول أن **يبدأ** محادثة معها عند موقف الحافلات.

It's not easy to strike up a friendship when you're new in town.

ليس من السهل **إقامة** صداقة عندما تكون جديداً في المدينة.

The band will strike up at seven o'clock sharp.

ستقوم الفرقة **ببدء العزف** في الساعة السابعة تماماً.

She always manages to strike up interesting conversations with strangers.

هي دائماً تستطيع **بدء** محادثات شيقة مع الغرباء.

After a few jokes, they struck up a friendship that lasted for years.

بعد بضع نكت، **أقاموا** صداقة دامت سنوات.

If you ever feel lonely, just strike up a chat with someone nearby.

إذا شعرت بالوحدة، فقط **ابدأ** محادثة مع شخص قريب منك.