"strike up the band" in Turkish
Definition
Bir grubun ya da orkestra ile hareketli müzik çalmaya başlamak anlamında kullanılan bir ifadedir. Ayrıca bir kutlamanın ya da coşkulu bir etkinliğin başlaması anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok kutlama, eğlence veya mizahi bağlamlarda kullanılır. 'Band başlasın!' şeklinde ünlem olarak görülür. Günlük konuşmada sık kullanılmaz.
Examples
When the parade began, the leader shouted, 'Strike up the band!'
Geçit töreni başladığında, lider, '**band başlasın**!' diye bağırdı.
Before the show, the announcer said, 'Strike up the band to welcome our guests.'
Gösteriden önce sunucu, '**band başlasın** misafirlerimizi karşılayalım.' dedi.
The teacher told the students, 'Strike up the band,' and the school band started playing.
Öğretmen öğrencilere '**band başlasın**' dedi ve okul bandosu çalmaya başladı.
Alright, everyone, let's strike up the band and get this party started!
Pekala, herkes, '**band başlasın**', parti başlasın!
He walked onto the stage and joked, 'Time to strike up the band and wake everyone up.'
Sahneye çıktı ve şaka yaptı: 'Hadi '**band başlasın**', herkesi uyandıralım.'
Whenever the home team scores, the announcer calls, 'Strike up the band!' and the crowd cheers.
Ev sahibi takım gol attığında spiker '**band başlasın**!' der ve seyirci alkışlar.