"strike up the band" in Bengali
Definition
এই অভিব্যক্তিটি ব্যান্ড বা অর্কেস্ট্রা দিয়ে প্রাণবন্ত সংগীত শুরু করা বোঝায়। মাঝে মাঝে এটি আনন্দঘন অনুষ্ঠান শুরু করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়শই উৎসব, আনন্দ বা কৌতুক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত: 'ব্যান্ড শুরু হোক!' এই ধরনের আবেগী বক্তব্য হিসেবে বলা হয়। সাধারণ কথোপকথনে কম শোনা যায়।
Examples
When the parade began, the leader shouted, 'Strike up the band!'
প্যারেড শুরু হলে নেতা বললেন, '**ব্যান্ড শুরু হোক**!'.
Before the show, the announcer said, 'Strike up the band to welcome our guests.'
শো শুরুর আগে ঘোষক বললেন, '**ব্যান্ড শুরু হোক** আমাদের অতিথিদের স্বাগত জানাতে।'
The teacher told the students, 'Strike up the band,' and the school band started playing.
শিক্ষক ছাত্রদের বললেন, '**ব্যান্ড শুরু হোক**', এবং স্কুল ব্যান্ড বাজাতে শুরু করল।
Alright, everyone, let's strike up the band and get this party started!
ঠিক আছে সবাই, '**ব্যান্ড শুরু হোক**', পার্টি শুরু করি!
He walked onto the stage and joked, 'Time to strike up the band and wake everyone up.'
সে মঞ্চে উঠে মজা করে বলল, 'এবার '**ব্যান্ড শুরু হোক**' আর সবাইকে জাগিয়ে দাও।'
Whenever the home team scores, the announcer calls, 'Strike up the band!' and the crowd cheers.
যখনই হোম টিম স্কোর করে, ঘোষক বলে, '**ব্যান্ড শুরু হোক**!' এবং দর্শকরা চিৎকার করে।