"strike up the band" in Arabic

ابدأوا العزف يا فرقة الموسيقى!دع الفرقة تبدأ العزف

Definition

تعبير يُستخدم عند بدء الفرقة الموسيقية عزف موسيقى مبهجة. يمكن أن يُستخدم لبدء حدث احتفالي أو مفعم بالفرح.

غالباً ما يُستخدم في سياق احتفالي أو فكاهي. يُقال كعبارة حماسية: 'ابدأوا العزف يا فرقة الموسيقى!'. قلما يُستخدم في المحادثة اليومية.

When the parade began, the leader shouted, 'Strike up the band!'

عند بدء العرض، صرخ القائد: '**ابدأوا العزف يا فرقة الموسيقى**!'.

Before the show, the announcer said, 'Strike up the band to welcome our guests.'

قبل العرض، قال المذيع: '**ابدأوا العزف يا فرقة الموسيقى** لاستقبال ضيوفنا.'

The teacher told the students, 'Strike up the band,' and the school band started playing.

قالت المعلمة للطلاب: '**ابدأوا العزف يا فرقة الموسيقى**' وبدأت فرقة المدرسة بالعزف.

Alright, everyone, let's strike up the band and get this party started!

حسنًا يا جماعة، '**ابدأوا العزف يا فرقة الموسيقى**' ولنبدأ الحفلة!

He walked onto the stage and joked, 'Time to strike up the band and wake everyone up.'

صعد إلى المسرح وقال مازحًا: 'حان وقت **ابدأوا العزف يا فرقة الموسيقى** لإيقاظ الجميع.'

Whenever the home team scores, the announcer calls, 'Strike up the band!' and the crowd cheers.

كلما سجل الفريق المضيف، يعلن المذيع: '**ابدأوا العزف يا فرقة الموسيقى**!' والجمهور يصفق.