"strike up a friendship" in Bengali

• বন্ধুত্ব গড়ে তোলা
• বন্ধুত্ব শুরু করা

Definition

কারো সাথে প্রথম পরিচয়ের পর দ্রুত ও সহজে এক ধরনের বন্ধুত্ব শুরু করা। সাধারণত এটি হঠাৎ তৈরি হওয়া নতুন সম্পর্ক বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি কিছুটা আধা-সরকারি বা সাহিত্যিক শোনায় এবং সাধারণত নতুন, দ্রুত গড়ে ওঠা বন্ধুত্ব বুঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'strike up a friendship' ধীরে ধীরে গড়ে ওঠা দীর্ঘ বন্ধুত্বের জন্য নয়।

Examples

They struck up a friendship at summer camp.

তারা গ্রীষ্মকালীন ক্যাম্পে **বন্ধুত্ব গড়ে তুলেছিল**।

It's easy to strike up a friendship with a classmate.

ক্লাসমেটের সাথে **বন্ধুত্ব গড়ে তোলা** সহজ।

After talking on the bus, they struck up a friendship.

বাসে কথা বলার পর, তারা **বন্ধুত্ব গড়ে তুলেছিল**।

She quickly struck up a friendship with her new neighbor over coffee.

সে নতুন প্রতিবেশীর সাথে কফির টেবিলে খুব দ্রুত **বন্ধুত্ব গড়ে তুলেছিল**।

Traveling helps you strike up a friendship with people from different cultures.

ভ্রমণ করলে বিভিন্ন সংস্কৃতির মানুষের সাথে **বন্ধুত্ব গড়ে তোলা** সহজ হয়।

Even though they came from different backgrounds, they immediately struck up a friendship.

তারা ভিন্ন পটভূমি থেকে এলেও, তারা সঙ্গে সঙ্গে **বন্ধুত্ব গড়ে তুলেছিল**।