"strike up a conversation" in Portuguese (PT)
Definition
Começar a falar com alguém que não conheces ou iniciar uma conversa de forma amigável ou casual.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado de forma semi-formal e amigável; muito usado para conhecer outras pessoas. Aparece com 'tentar', 'conseguir'. Não apenas para estranhos, também para conhecidos. Não usado em contextos muito formais ou escritos.
Examples
He tried to strike up a conversation with the new student.
Ele tentou **meter conversa** com o novo aluno.
It can be hard to strike up a conversation with strangers.
Pode ser difícil **meter conversa** com desconhecidos.
She always knows how to strike up a conversation at a party.
Ela sabe sempre como **meter conversa** numa festa.
If you want to make friends, just strike up a conversation about something you both like.
Se quiseres fazer amigos, basta **meter conversa** sobre algo de que ambos gostem.
I never know how to strike up a conversation when I meet someone new.
Nunca sei como **meter conversa** quando conheço alguém novo.
He managed to strike up a conversation with the woman sitting next to him on the train.
Ele conseguiu **meter conversa** com a mulher sentada ao lado dele no comboio.